Internet tiene su propio idioma y cambia cada pocos meses. Aquí tienes las palabras que más se leen en redes sociales, con su significado y un ejemplo. Sin juicios: el idioma siempre ha evolucionado así.
Las más usadas
- Cringe: vergüenza ajena. “Ese vídeo de la boda es muy cringe.”
- FOMO: fear of missing out, miedo a perderte algo. Lo que sientes al ver en stories una fiesta a la que no fuiste.
- Red flag / green flag: señal de alarma / buena señal en una persona o situación. “No contestar en tres días es una red flag.”
- Ghosting: desaparecer sin dar explicaciones, dejar de contestar de golpe.
- Crush: la persona que te gusta.
- NPC: viene de los videojuegos (personaje no jugable). Se dice de alguien que parece actuar sin pensar, con frases hechas.
- POV: point of view, punto de vista. Vídeos en los que tú eres el protagonista de la escena: “POV: tu madre te ve llegar a las 6 de la mañana”.
- Random: aleatorio, sin sentido, inesperado.
- Mood: estado de ánimo; o “me siento identificado”. “Este gato durmiendo: mood.”
- Literal: se usa para dar énfasis. “Literal me muero de risa.”
Espacio publicitario
Para hablar de personas
- Hater: quien critica todo por sistema.
- Troll: quien provoca a propósito para molestar o crear polémica.
- Stalkear: cotillear a fondo el perfil de alguien.
- GOAT: greatest of all time, el mejor de todos los tiempos. A menudo con el emoji 🐐.
- Slay: hacerlo de maravilla, arrasar. “Con ese look has hecho slay.”
- Flexear: presumir. “Está flexeando su coche nuevo.”
- Funar: criticar en masa a alguien en redes para “cancelarle”.
Expresiones típicas
- Me renta: me compensa, me apetece. “No me renta salir hoy.”
- Salseo: cotilleo, chismes jugosos.
- Chill: tranquilo, relajado. “Plan chill en casa.”
- Bro / bestie: amigo / mejor amiga.
- Aesthetic: con una estética cuidada y bonita, como de foto de Pinterest.
- Spoiler: contar el final de algo.
Palabras de las propias redes
- Algoritmo: el sistema que decide qué contenido ves.
- Shadowban: cuando una red reduce la visibilidad de tu cuenta sin avisarte.
- DM: direct message, mensaje privado. “Te escribo por DM.”
- Story / reel: publicación que desaparece en 24 horas / vídeo corto vertical.
- Engagement: la interacción que genera una publicación (me gusta, comentarios, compartidos).
- Viralizar: que algo se comparta masivamente.
- Influencer: persona con muchos seguidores que influye en sus gustos o compras.
💡 Si tienes hijos, preguntarles qué significa una palabra es una buena forma de empezar una conversación sobre lo que ven en redes.
